Сквозь огонь

Сюдзюко встречает соседского мальчика Сю по пути из школы. Она решает проводить его домой. По дороге они попадают в эпицентр взрыва газа. Сюдзюко приходит в себя на поле боя, усеянном трупами. Она оказывается в период Сэнгоку. На девушку нападают бандиты.

Сюдзюко спасает мальчик по имени Сюкумару. Он грабил трупы, чтобы прокормить свою голодающую деревню. После спасения они возвращаются в деревню. Сюдзюко не прекращает поиски Сю и каждый день возвращается на поле боя. Сюкумару следует за ней. Несмотря на отсутствие у него современных манер, девушка постепенно начинает испытывать к нему симпатию. Дальнейшая судьба Сюдзюко в этот кровавый период японской истории остается неизвестной.